Gara-Gara Cupu Manik Astagina

Gara-Gara Cupu Manik Astagina

Dewi Windradi lagi dolanan pusaka jenenge Cupu Manik Astagina. Kasektene cupu mau kena kanggo ndeleng isining jagad. Yen diwaca mantrane sajroning Cupu bakal katon isine jagad. Saking senenge ora mangerti menawa garwane ya Resi Gotama wis lungguh ing sisihe. Bareng ngerti Dewi Windradi kaget. Cupu disaut didhelikake, nanging Resi Gotama wis kebacut weruh. Dewi Windrati ditakoni asale cupu. Ditakoni kaping pisan pindho kok meneng wae, Resi Gotama alok, "Wong ditakoni kok meneng wae kaya tugu". Sanalika Dewi Windradi dadi tugu kena sabdane sang resi.

Putrane sang resi sing aran Dewi Anjani, Raden Guwarsi, lan Raden Guwarsa padha kepengin nduweni cupu sing ampuh mau. Resi Gotama ora marengake. Rehning putrane padha rebutan, cupu banjur disawatake adoh. Putrane sang resi telu cacahe padha nututi ana ngendi tibaning cupu. Parane cupu digoleki. Cupu kecemplung ing Sendhang Malihan. Ora mikir dawa, Dewi Anjani nylulupake sirahe ing sendhang, Raden Guwarsi lan Guwarsa malah nyemplung pisan.

Salah kadaden, Dewi Anjani raine malih rupa kethek. Raden Guwarsi lan Guwarsa dadi wujud kethek saawake jalaran ambyur lumebu sendhang. Cupu ora ditemokake malah salah kadaden dadi ala rupane. Raden Guwarsi lan Guwarsa banjur luwih kondhang aran Subali lan Sugriwa. Kekarone banjur nggawe kraton ing Guwa Kiskendha.

Terjemahan dalam Bahasa Indonesia

Gara-Gara Cupu Manik Astagina

Dewi Windradi sedang memainkan pusaka bernama Cupu Manik Astagina. Kesaktian cupu tadi dapat melihat isi dunia. Ketika dibaca mantranya seisi Cupu akan terlihat isi dari dunia. Saking senangnya ia tidak tahu kalau suaminya yaitu Resi Gotama sudah duduk di sebelahnya. Ketika tahu Dewi Windradi kaget. Cupu diambil lalu diletakkan, namun Resi Gotama sudah terlanjur melihatnya. Dewi Windarti ditanya asal-muasal dari cupu. Ditanya sekali dua kali kok hanya diam saja, Resi Gotama berkata, "Kok ditanya diam saja seperti tugu". Seketika Dewi Windardi menjadi tugu karena sabda dari sang resi.

Anak dari sang resi yang bernama Dewi Anjani, Raden Guwarsi, dan Raden Guwarsa berkeinginan memiliki cupu yang sakti tadi. Resi Gotama memperingatkan. Karena anak-anaknya saling berebut, cupu lalu dilempar jauh. Anak dari sang resi yang jumlahnya ada tiga lalu mengikuti dimana jatuhnya cupu. Tempat cupu dicari. Cupu tercebur di Sendhang Malihan. Tidak berpikir panjang, Dewi Anjani mencelupkan kepalanya di sendhang, Raden Guwarsi dan Guwarsa malah menyeleam.

Tidak disangka, Dewi Anjani wajahnya beralih rupa Kera, Raden Guwarsi dan Guwarsa berubah wujud menjadi kera di sekujur tubuhnya karena menyelam di dalam sendhang. Cupu tidak ditemukan tidak disangka menjadi buruk wajahnya. Raden Guwarsi lan Guwarsan lalu lebih dikenal dengan sebutan Subali dan Sugirwa. Keduanya lalu membangun kraton di Guwa Kiskendha.

Diambil buku dari Wasitatama 2