Kumpulan Cangkriman Bahasa Jawa

 Cangkriman

1. Urang sapikul matane pira? (ana 6 - urang, sapi, kul)
2. Sega sakepel dirubung tinggi, apa? (Salak)    
3. Dikethok malah dhuwur, apa? (Kathok)
4. Ngarep ireng, mburi ireng, sing tengah malah methentheng, apa? (Wong mikul areng)
5. Ana gajah numpak becak, ketok apane? (ketok mbujuke)
6. Kewan apa: sirahe nin sikil, mripat ning sikil, irunge ning sikil, cangkeme nin sikil pokoke kabeh ning sikil. (anak pitik kepidak)
7. Pak bomba, pak lawa, pak penyut. (tipak kebo ombo, tipak ula dawa, tipak cempe ciyut.)
8. Lampu apa nek dipecah metu uwonge. (Lampune toko sing lagi ditutup)
9. Pak demang klambi abang, nek didudul gondhal-gandhul, nek disuduk manthuk-manthuk (kembang gedhang = otong)
10.  Pitik walik saba kebon. (nanas)
11. Jenenge satriya Pringgondani iku sapa? (Raden Ghatutkaca, ya uleg-uleg = pring bonggol didandhani)
12. Yen cilik dadi kanca, yen gedhe dadi mugsuh. (geni)
13. Ana kapal disawat watu bisa kalem, kira-kira gedhe apane? (gedhe omonge)
14. Ana khutuk dilebokne kurungan rapet, kira-kira, wis ora bisa metu, disediyani, pakan lan omben cukup, bareng wis setahun kuthuke ilang, menyang ngendi? (dadi pitik)
15. Ana tulisan Arab. Macane saka ngendi (saka alas)

Terjemahan dalam Bahasa Indonesia

1. Udang sewadah matanya berapa? (ada 6 - udang, sapi, kul)
2. Segenggam nasi menumpuk tinggi, apa? (Salak)
3. Dipotong malah tinggi, apa? (Celana)
4. Depan hitam, belakang hitam, yang tengah malah methentheng, apa? (Orang mengangkat areng)
5. Ada gajah naik becak, kelihatan apanya? (kelihatan bohongnya)
6. Hewan apa: kepalanya di kaki, matanya di kaki, hidungnya di kaki, mulutnya di kaki, pokoknya semuanya dikaki. (anak ayam terinjak)
7. Pak bomba, pak lawa, pak penyut. (bekas kerbau luas, bekas ular panjang, bekas anak kambing kecil)
8. Lampu apa yang dipecah keluar orangnya. (Lampunya toko yang lagi ditutup)
9. Pak demang berbaju merah, kalau disundul gondhal-gandhul, kalau disuduk manthuk-manthuk (bunga pisang = otong)
10. Ayam terbalik berkelilng pekearangan (nanas)
11. Nama kesatria Pringgondani itu siapa? (Raden Gatotkaca, ya ulek-ulek = bambu banggol dihiasi)
12. Kalau kecil menjadi teman, kalau besar menjadi musuh. (api)
13. Ada kapal dilempar batu bisa tenggelam, kira-kira besar apanya? (besar omongannya)
14. Ada anak ayam dimasukan kurungan rapat, kira-kira sudah tidak bisa keluar, disediakan makanan dan minuman cukup, setelah sudah setahun anak ayamnya hilang, pergi kemana? (menjadi ayam)
15. Ada tulisan Arab, Harimaunya dari mana (dari hutan)